Вот накрыло! Мы тут говорили о слешерах, о начинающих фикрайтерах, забывая едва ли не о самом главном.

Мои ночные размышления привели к неутешительным выводам. Самая неблагодарная работа на фандоме из фикрайтеров, клипмейкеров, переводчиков и прочая, это работа беты. Когда все чудесно и замечательно ее словно не видят. В упор. Чем лучше поработала бета, тем меньше о ней говорят, и тем больше хвалят автора. Таков закон жанра. Увы. Между тем, именно эти люди, тихим сапом делают всю черновую работу. "Подчищая" за нерадивыми авторами. Вычитывая, зная наизусть едва ли не каждый абзац и главу . Я, как почетный член клуба "нерадивых аффторов" специализирующийся по длинновастеньким историям, лично не могу перечитывать свои "шедевры". Чесслово. (Я даже восхищаюсь людьми способными на такой подвиг.) Максимум, на что меня хватает, это дважды по диагонали глянуть, и то, на выходе получить третий текст не имеющий с оригиналом ничего общего.

Беты - это народ особый. Не каждый сможет тактично, осторожно ткнуть мордочкой в то, что натворил (написал, перевел)))), да так, что потом еще и спасибо за это сказать охота.

К чему это все?

Просто хочу сказать спасибо всем бетам которые у меня были и будут.

Del

Anna-Lusia

Meri22

Мэрит

мое благодарное сердце принадлежит каждому из вас.

@темы: я прямо как Будда, из недоступного